Справка о несудимости для Испании: как получить удалённо, не приезжая в Россию

Справка о несудимости — обязательный документ для испанской Digital Nomad Visa и других ВНЖ по Закону 14/2013. Главная новость: ехать в Россию не нужно. Справка оформляется полностью удалённо: заказать её через Госуслуги может любой человек с подтверждённой учётной записью — за вас, а забрать готовый документ в Москве — любое доверенное лицо по простой рукописной доверенности.

Стоимость: сама справка бесплатна, апостиль — 2 500 ₽ (обычно 2–3 рабочих дня), присяжный перевод (traducción jurada) на испанский — около 40 €. На весь процесс закладывайте 1–2 недели.

Критично: нужна именно бумажная справка с апостилем. Цифровая справка с электронной подписью (ЭЦП) — даже с апостилем на подпись нотариуса — испанскими консульствами и UGE не принимается.

Справка из России нужна всем заявителям старше 18 лет, которые провели в России суммарно более 180 дней (не обязательно подряд) за проверяемый период.

Проверяемый период: для виз по Закону 14/2013 (Digital Nomad Visa, Startup Visa) — последние 2 года; для остальных типов виз — 5 лет.

Срок действия справки: 6 месяцев с даты выдачи для Закона 14/2013 (для других типов виз — 3 месяца). Апостиль отдельного срока действия не имеет — всё считается от даты выдачи самой справки.

Совет: заказывайте справку за 1–2 месяца до подачи документов, не раньше — так она гарантированно останется «свежей» на момент рассмотрения.

Самая частая ошибка: заявители скачивают цифровую справку с электронной подписью (ЭЦП) с Госуслуг и считают, что этого достаточно.

Это не так. Испанские консульства и UGE принимают только официальную бумажную справку с апостилем.

• Легализация российских документов для Испании идёт через апостиль по Гаагской конвенции 1961 года — а апостиль ставится физически на бумажный документ
• Обходной путь через апостиль на подпись нотариуса, удостоверившего распечатку ЭЦП-справки, проблему не решает — такой вариант не принимают

Решение простое: при заказе на Госуслугах выбирайте вариант «Бумажная справка с апостилем» — это отдельный пункт в форме.

Заполнение заявления занимает 10–15 минут, всё онлайн.

Справка готова — но ехать за ней в Москву самому не нужно. Схема такая: вы заказываете справку, она выдаётся в московском ЗИЦ на Велозаводской, а забирает её ваше доверенное лицо. Подойдёт абсолютно любой человек, которому вы доверяете.

Что нужно доверенному лицу:

• Простая рукописная доверенность (без нотариуса): «Я, [ваши ФИО], доверяю [ФИО получателя] получить в ЗИЦ ГУ МВД России по г. Москве справку об отсутствии судимости, заявление № [номер]». Дата, подпись
• Копия вашего паспорта (скан)
• Номер заявления
• Собственный паспорт

Московский ЗИЦ на Велозаводской принимает простую рукописную доверенность — в этом главное удобство схемы.

Нюанс: если вы всё же выбираете выдачу в региональном подразделении МВД или МФЦ, заранее уточните требования на месте — некоторые региональные центры принимают только нотариальную доверенность.

Не затягивайте с получением: справку хранят в пункте выдачи около 3 месяцев, потом отправляют в архив.

Апостиль подтверждает подлинность подписи должностного лица, выдавшего справку. Без него справка для испанских инстанций недействительна.

Стоимость: апостиль — это единая пошлина 2 500 ₽, которую вы платите один раз при подаче заявления на Госуслугах (сама справка бесплатна). Никаких отдельных или дополнительных платежей за апостиль нет.

Как это устроено: при заказе варианта «Бумажная справка с апостилем» апостиль проставляется в рамках той же услуги — отдельно никуда идти не нужно. По срокам это обычно 2–3 рабочих дня.

Результат: бумажный оригинал справки с апостилем — готовый для Испании документ, остаётся только перевести.

Документы на русском языке испанские инстанции принимают только с присяжным переводом на испанский (traducción jurada).

Кто переводит: только traductor jurado, сертифицированный Министерством иностранных дел Испании (MAEC) и включённый в официальный реестр. Обычный или нотариально заверенный перевод не подходит.

Как найти: реестр присяжных переводчиков — на exteriores.gob.es; большинство переводчиков работают удалённо и принимают сканы.

Стоимость: около 40 € — справка о несудимости короткий документ. Срок: обычно 1–3 рабочих дня.

Форматы: для онлайн-подачи на ВНЖ по Закону 14/2013 достаточно PDF с подписью переводчика; для очной подачи (например, визы в консульстве) потребуется оригинал перевода с печатью — для онлайн-заявки на ВНЖ по Закону 14/2013 он не нужен.

Вместе со справкой в пакет документов идёт ещё один — ваша собственная декларация об отсутствии судимости за последние 5 лет (declaración responsable).

Это заявление на испанском языке о том, что за последние 5 лет вы не были судимы ни в одной из стран проживания. Оно составляется по-испански, подписывается вами и подаётся вместе с остальными документами — заверять его у нотариуса в России не нужно.

Единого обязательного шаблона нет, форма свободная. Пример, который можно взять за основу:

DECLARACIÓN RESPONSABLE

D./Dña. [Nombre y Apellidos], con pasaporte n.º [número], DECLARA bajo su responsabilidad que carece de antecedentes penales durante los últimos cinco (5) años, tanto en España como en los países en los que ha residido durante dicho período.

Y para que conste a los efectos oportunos, firma la presente declaración.

En ______________, a ___ de ______________ de 20___.
Firma: ____________________

Мы готовим декларацию для клиентов как часть стандартного пакета.

Перед подачей на визу у вас должны быть:

1. Бумажная справка о несудимости с апостилем — заказана через Госуслуги, получена доверенным лицом в московском ЗИЦ
2. Присяжный перевод (traducción jurada) справки на испанский
3. Сканы справки и перевода в PDF — для онлайн-подачи по Закону 14/2013
4. Оригиналы справки и перевода — только для очной подачи (например, визы в консульстве); для онлайн-подачи на ВНЖ по Закону 14/2013 оригиналы не нужны, достаточно PDF
5. Декларация (declaración responsable) об отсутствии судимости за 5 лет на испанском
6. Номер заявления на Госуслугах — на случай вопросов

Тайминг: на всю цепочку — 1–2 недели с запасом. Начинайте за 1–1,5 месяца до подачи, чтобы справка оставалась «свежей» на момент рассмотрения.

Справка о несудимости — один из ключевых документов для Digital Nomad Visa и других ВНЖ по Закону 14/2013. Другой документ, который часто нужен и тоже делается удалённо, — апостиль диплома. Если вы собираете пакет документов и хотите пройти путь без пересдач и дозапросов — забронируйте бесплатную консультацию.

Полный список требований — в нашем руководстве: Документы для ВНЖ цифрового кочевника. Уже получили ВНЖ и впереди продление? Смотрите разбор продления ВНЖ Digital Nomad.

Дата последнего обновления: 22 июля 2026 года.