Апостиль диплома для Испании: как сделать удалённо через доверенное лицо

Апостиль на дипломе обязателен, если диплом нужен для вашей подачи на ВНЖ в Испании (например, чтобы подтвердить квалификацию). Без апостиля такой диплом не примут. Хорошая новость: это просто, ехать в Россию не нужно, а рассмотрение заявления обычно занимает 2–3 рабочих дня — хотя по закону административный срок может доходить до 25 дней, так что закладывайте запас.

Важно: апостиль нужен именно на сам диплом. Реестровая выписка или электронный апостиль для подачи не подойдут (подробнее — ниже).

Как сделать апостиль диплома:

• физически отправить кому-то диплом в Москву (саму корку, вложения — тоже хорошо, но не критично)
• любой человек с Госуслугами заказывает апостиль диплома, и потом пишет себе рукописную доверенность на данную процедуру, и относит диплом физически на проставление апостиля. И потом сделать скан.

Стоимость: 2 500 ₽ — одна пошлина покрывает диплом вместе с вложением.

Апостиль — это официальный штамп, который подтверждает подлинность документа, выданного в одной стране, для использования в другой стране — участнице Гаагской конвенции 1961 года.

Испания требует апостиль на оригинале диплома — это не рекомендация, а обязательное требование. Нотариально заверенные копии, выписки и прочие суррогаты не подходят: апостилируется именно оригинальный документ.

Отдельно про реестровую выписку и электронный апостиль. Иногда вместо диплома предлагают апостилировать реестровую выписку или получить электронный апостиль — для подачи это не подходит, нужен апостиль на самом дипломе. При этом получить их дополнительно ничему не помешает, и язык реестровой выписки роли не играет — но главный документ, который нужно сделать, это апостилированный бумажный диплом.

Апостиль на документы об образовании проставляют региональные органы управления образованием — это услуга Рособрнадзора. Подать заявление можно в любой регион: место вашей прописки или проживания значения не имеет.

В Москве процесс идёт через МФЦ и отлажен лучше всего — апостиль здесь часто ставится в тот же день. В других регионах на саму отметку обычно уходит 2–3 рабочих дня.

Заявление подаётся полностью онлайн:

Если вы уже в Испании (или в любой другой стране), процесс не меняется — просто нужен помощник в России:

Диплом и его вкладыш (приложение с оценками) апостилируются только одновременно. Апостилировать корку сейчас, а вкладыш отдельно потом — не получится.

Поэтому подавайте заявление сразу на оба документа: одна пошлина 2 500 ₽ покрывает диплом вместе с вложением, а в офисе их скрепят лентой и оформят одним пакетом.

Если вкладыш потерян: если вы не планируете гомологировать диплом (официально признавать эквивалентность образования) и вкладыш утрачен — можно апостилировать только саму корочку диплома. Для подачи на ВНЖ этого достаточно.

Рассмотрение заявления: на практике обычно 2–3 рабочих дня, но по закону административный срок может доходить до 25 дней — особенно если ведомству нужно дополнительно проверить вуз (нестандартный документ, вопросы к лицензии). Правильный настрой: «обычно быстро, но заложите запас».

Проставление апостиля: в Москве часто в тот же день, в других регионах — 2–3 рабочих дня.

Итого по всей цепочке — с пересылкой диплома в Россию и сканами обратно — закладывайте 2–3 недели с запасом.

Апостиль — только половина дела. Документы не на испанском языке Испания принимает с присяжным переводом (traducción jurada), выполненным переводчиком, сертифицированным Министерством иностранных дел Испании (MAEC), — либо с консульским заверением Испании.

Обычный нотариальный перевод не подходит — юридическую силу имеет только перевод присяжного переводчика (traductor jurado) из официального реестра.

Найти переводчика можно в реестре на сайте MAEC (exteriores.gob.es) или через агентство, которое сопровождает вашу подачу. Стоимость зависит от переводчика, но диплом с вложением — короткий документ, поэтому перевод обходится недорого и делается быстро.

Отказы редки, но случаются. Типичные причины:

• Диплом негосударственного образца — документ не соответствует установленной государственной форме
• Проблемы с лицензией вуза — учреждение не имело надлежащей лицензии на момент выдачи диплома
• Несовпадение данных — сведения в заявлении расходятся с данными диплома или реестра
• Повреждённый документ — текст невозможно разобрать

В отказе Рособрнадзор обычно указывает причину — чаще всего вопрос решается уточнением данных или дополнительными документами от вуза.

Пошаговый план получения апостиля удалённо:

1. Найдите помощника в России — друга, родственника, коллегу с подтверждённой учётной записью Госуслуг
2. Напишите и подпишите рукописную доверенность
3. Отправьте оригинал диплома с вложением (и доверенность) почтой или курьером с отслеживанием
4. Помощник подаёт заявление «Выдача апостилей на документы» на Госуслугах с вашими данными
5. Загружает полноцветные сканы всех страниц диплома и вложения
6. Оплачивает пошлину 2 500 ₽ онлайн
7. Через 2–3 рабочих дня получает уведомление о готовности
8. Приносит в офис диплом с вложением, доверенность, копию вашего паспорта и свой паспорт
9. Забирает диплом с апостилем и сканирует все страницы в цвете
10. Отправляет вам сканы, а оригинал — почтой или курьером
11. Вы заказываете присяжный перевод (traducción jurada) со скана
12. Готово: диплом можно подавать на визу или на признание образования

Апостиль диплома — лишь один из документов для испанской Digital Nomad Visa и других виз для релокации. Ещё один обязательный документ — справка о несудимости, которую тоже можно оформить удалённо. Если вы готовите переезд в Испанию и хотите собрать пакет документов без ошибок и пересдач — забронируйте бесплатную консультацию.

Полный список требуемых документов — в нашем руководстве: Документы для ВНЖ цифрового кочевника. Продлеваете уже полученный ВНЖ? Смотрите наш разбор продления ВНЖ Digital Nomad.

Дата последнего обновления: 22 июля 2026 года.